Джордж Мартин - Буря мечей. Книга I
— Что у тебя с лицом?
— Орелл хотел выклевать ему глаз, — сказала Игритт.
— Я его спрашиваю, а не тебя. Он что, язык проглотил? Может, оно и к лучшему — меньше наврет.
Магнар Стир вытащил длинный нож.
— Авось одним глазом он будет видеть яснее, чем двумя.
— Хочешь сохранить глаз, Джон? — спросил Король за Стеной. — Тогда расскажи, сколько их было. И на этот раз постарайся говорить правду, бастард из Винтерфелла.
У Джона пересохло в горле.
— Милорд, что здесь слу...
— Я не твой лорд, а что здесь случилось, ясно и так. Твои братья мертвы. Вопрос в том, сколько их было.
Снег хлестал в изодранное лицо Джона, мешая думать. «Ты не должен колебаться, что бы от тебя ни потребовали», — сказал ему Куорен. Слова застревали в горле, но Джон заставил себя выговорить:
«« ||
»» [237 из
607]