Джордж Мартин - Буря мечей. Книга I
Харма презрительно фыркнула, пустив пар из ноздрей.
— Ох и дураки же эти черные вороны.
— Если ты еще раз ответишь мне на вопрос вопросом, я отдам тебя моему Костяному Лорду, — пообещал Манс и подступил к Джону вплотную. — Кто ими командовал?
«Вот сейчас, — подумал Джон, переместив руку поближе к рукояти Длинного Когтя. — Если я промолчу...»
— Если ты схватишься за свой бастардный меч* [Клинок из стали с крупнозернистой структурой], я снесу твою бастардову голову, — предупредил Манс. — Мое терпение на исходе, ворона.
— Скажи, — вмешалась Игритт. — Кто бы он ни был, он все равно мертв.
Джон нахмурился, заставив лопнуть корку подсохшей крови на щеке. Как это, оказывается, тяжело. Можно ли изображать предателя, не став им на деле? Куорен об этом ничего не сказал, но второй шаг всегда легче первого.
— Старый Медведь.
— Сам старик? — недоверчиво молвила Харма. — Кто же остался командовать в Черном Замке?
— Боуэн Марш. — На этот раз Джон не стал тянуть с ответом. «Ты не должен колебаться, чего бы от тебя ни потребовали».
«« ||
»» [239 из
607]