Джордж Мартин - Буря мечей. Книга I
— Тогда смотри, как бы я на тебе не женился! — Он хотел пощекотать ей подбородок, но Арья хлопнула его по руке.
Ночью Лим и Джендри сели играть с местными жителями в плашки, а Том завел дурацкую песню о Пузатом Бене и гусыне верховного септона. Энги дал Арье свой лук, но она, как ни старалась, не смогла его натянуть.
— Тебе нужен лук полегче, миледи, — сказал конопатый лучник. — Если в Риверране найдется мореное дерево, я смогу такой сделать.
Том, услышав его, прервал пение.
— Дурак ты, Лучник. Если мы и завернем в Риверран, то ненадолго, чтобы выкуп за нее получить, и тебе некогда будет делать луки. Скажи спасибо, если цел оттуда уйдешь. Лорд Хостер вешал разбойников еще до того, как ты бриться начал. А уж сынок его... я всегда говорил, что человеку, который не любит музыку, доверять нельзя.
— Он ненавидит не музыку, а тебя, дурака, — сказал Лим.
— Без всякой причины. Если он так напился, что ничего не сумел сделать со своей первой женщиной, я то тут при чем?
— А песню кто про это сочинил — ты или другая задница, влюбленная в собственный голос?
— Я всего то один раз ее спел, — защищался Том, — и кто сказал, что эта песня про него? Она про рыбу.
— Про дохлую рыбку, — засмеялся Энги.
«« ||
»» [324 из
607]