Джордж Мартин - Буря мечей. Книга I
— Теперь бы еще в зеркало посмотреться.
Квиберн и Бриенне принес одежду — полотняную сорочку и порядком запачканное платье из розового атласа.
— Простите, миледи, но мы больше ничего не нашли по вашей мерке.
Платье, как сразу стало ясно, шилось на женщину, у которой руки были тоньше, ноги короче, а грудь намного полнее. Тонкое мирийское кружево не могло скрыть синяков на теле Бриенны. Вид у женщины в этом наряде был откровенно нелепый. Она превосходила Джейме шириной плеч и толщиной шеи — неудивительно, что она предпочитает носить кольчугу, подумал он. Розовое ей тоже не очень то шло. В голову Джейме пришло с полдюжины ехидных шуточек, но он в кои то веки оставил их при себе. Лучше ее не злить: однорукий он с ней не сладит.
Разжалованный мейстер подал Джейме какую то фляжку, и он спросил:
— Что здесь?
— Уксусная настойка лакрицы с медом и гвоздикой. Она придаст вам сил и освежит голову.
— Принеси мне снадобье, от которого руки отрастают — другого мне не надо.
— Пей, — без улыбки сказала Бриенна, и он выпил. Полчаса спустя он почувствовал себя достаточно крепким, чтобы встать. Свежий воздух после банной парной сырости сразу взбодрил его.
— Милорд, должно быть, уже ждет их, — сказал стражник Квиберну. — Может, его отнести?
«« ||
»» [543 из
607]