Джордж Мартин - Игра престолов. Книга I
Морд задумчиво теребил ремень, но в конце концов сдался и отправился за бумагой и чернилами. Когда письмо было написано, тюремщик подозрительно нахмурился, глядя на бумагу.
– А теперь передай мою весть, – приказал Тирион. Он ежился в полусне, когда за ним пришли поздно ночью. Морд открыл дверь, сохраняя молчание. Сир Вардис Иген разбудил Тириона носком сапога.
– На ноги, Бес. Миледи хочет видеть тебя. Тирион попытался протереть глаза и кривился с деланным недовольством.
– Она то, вне сомнения, хочет, но что заставляет вас считать, что я хочу видеть ее?
Сир Вардис нахмурился. Тирион помнил его по годам, которые он провел в Королевской Гавани в качестве начальника домашней дружины десницы. Серебряные волосы, квадратное лицо, крупные черты и полное отсутствие улыбки.
– Твое желание меня не касается. На ноги, или я прикажу нести тебя.
Тирион неловко поднялся на ноги.
– Холодная ночь, – сказал он небрежно, – а в чертоге, наверное, еще холоднее. Я не хочу простудиться. Морд, будь другом, принеси мой плащ.
Тюремщик скривился, на лице его проступило подозрение.
– Мой плащ, – проговорил Тирион. – Шкуру сумеречного кота, которую ты взял от меня на хранение. Помнишь?
«« ||
»» [457 из
463]