Джордж Мартин - Игра престолов. Книга II
— Я рассчитываю, что ты принесешь свой обет перед сердце деревом, как сделал твой дядя.
— Да, милорд, — ответил Джон. Боги септы не имели к нему отношения. Кровь Первых Людей текла в жилах Старков.
Он услыхал позади себя шепот Гренна:
— Но здесь же нет богорощи, или не так? Я никогда не видел ее…
— Ты не заметишь даже стада зубров, пока их копыта не втопчут тебя в снег, — шепнул Пип.
— Да ну, что ты, — возразил Гренн. — Зубров то я бы увидел издалека.
Мормонт сам рассеял сомнения Гренна:
— Черный замок не нуждается в богороще. За Стеной стоит Зачарованный лес, как стоял он в Рассветные Века, задолго до того, как андалы принесли Семерых из за Узкого моря. Ты найдешь рощу чардрев в половине лиги от этого места, а в ней, быть может, и своих богов.
— Милорд. — Голос заставил Джона с удивлением оглянуться. Сэмвел Тарли поднялся на ноги. Толстяк вытирал свои потные ладони о тунику. — А можно… можно я тоже пойду? Чтобы произнести свои слова перед этим сердце деревом.
— Разве дом Тарли хранит верность старым богам? — спросил Мормонт.
«« ||
»» [108 из
422]