Джордж Мартин - Игра престолов. Книга II
Джон разливал вино подчеркнуто осторожно, едва осознавая себя. Ведь когда чаши наполнятся, ему придется встретить злую весть лицом к лицу. И все же — чересчур скоро — они наполнились.
— Садись, мальчик, — приказал ему Мормонт. — Выпей.
Джон остался стоять.
— Что то случилось с отцом, так?
Старый Медведь постучал по письму пальцем.
— И с твоим отцом и с королем, — прогрохотал он. — Не буду лгать, новости скорбные. В моем то возрасте я не надеялся дожить до нового короля, а Роберт был вполовину моложе меня и крепок как бык. — Мормонт глотнул вина. — Мне говорили, что король обожал охоту. Нас губит как раз то, что мы любим. Запомни это. Мой сын тоже любил свою молодую жену. Тщеславная женщина! Если бы не она, ему бы даже не пришло в голову продавать этих браконьеров.
Джон едва слышал, что говорит Мормонт.
— Милорд, я не понимаю вас. Что случилось с моим отцом?
— Я велел тебе сесть, — буркнул Мормонт.
— Сесть! — завопил ворон.
«« ||
»» [159 из
422]