Джордж Мартин - Игра престолов. Книга II
— Если в этом зале кто нибудь имеет вопросы к его величеству, пусть выступит вперед и встанет в молчании.
Санса дрогнула. «Сейчас, — сказала она себе. — Я должна это сделать сейчас. Боги, наделите меня отвагой». Она шагнула вперед, сделала второй шаг. Лорды и рыцари отступали в сторону, молчаливо пропуская ее, и спиной она ощутила на себе тяжесть их взглядов. «Я должна быть столь же сильной, как моя леди мать!» — Светлейший государь, — проговорила она негромким, чуть дрогнувшим голосом.
С высоты Железного трона Джоффри было видно лучше, чем кому либо в зале, и он первым заметил ее.
— Выходите вперед, миледи, — сказал он с улыбкой. Улыбка его приободрила Сансу и заставила вновь почувствовать себя прекрасной и сильной. «Он любит меня, да!» Санса подняла голову и направилась к королю — не слишком медленно и не слишком быстро. Она не должна позволить им заметить, как волнуется.
— Леди Санса из дома Старков, — провозгласил герольд.
Санса остановилась возле престола, перед белым плащом и шлемом сира Барристана.
— Есть ли у вас какой нибудь вопрос к королю и совету, Санса? — спросила королева из за стола совета.
— Да. — Она преклонила колено осторожно, чтобы не испачкать платье, и посмотрела на своего принца, сидевшего на жутком Железном троне. — Если это будет угодно светлейшему государю, я прошу прощения для моего отца, лорда Эддарда Старка, десницы покойного короля. — Она заучила эти слова наизусть, повторила их сотню раз.
Королева вздохнула:
— Санса, вы разочаровываете меня. Что я говорила о крови предателя?
«« ||
»» [223 из
422]