Джордж Мартин - Игра престолов. Книга II
— Ничего, — отвечал он. — Песня, которую я запомнил мальчишкой, и ничего более, моя милая.
Когда глаза ее закрылись, а дыхание сделалось ровным и медленным, Тирион выскользнул из под нее — осторожно, чтобы не потревожить ее сон. Голым он выбрался наружу, переступил через сквайра и отправился за шатер, чтобы побрызгать.
Бронн сидел под каштаном, скрестив ноги, возле привязанных лошадей. Даже не думая спать, он точил острие меча. Он, похоже, не так нуждался во сне, как обычный человек.
— Где ты отыскал ее? — спросил его Тирион, мочась.
— Отобрал у рыцаря. Он не хотел расставаться с ней, но ваше имя несколько переменило его настроение… ну и мой кинжал у горла.
— Великолепно, — сухо сказал Тирион, отрясая последние капли. — Кажется, я просил найти мне шлюху, а не врага.
— Хорошенькие все при деле, — сказал Брони. — Охотно отведу эту обратно, если ты предпочтешь беззубую каргу.
Тирион прохромал к месту, где сидел наемник.
— Мой лорд отец назвал бы эти слова наглостью и сослал бы тебя в рудники в качестве наказания.
— Стало быть, мне повезло, что ты не твой отец, — ухмыльнулся Брони.
«« ||
»» [286 из
422]