Джордж Мартин - Пир для Воронов
– Твой отец никогда не пойдет на подобный поступок.
– Ты не знаешь моего отца. Я разочаровываю его с самого моего рождения, когда появилась на этот свет лишенная члена. Полдюжины раз он пытался выдать меня замуж за беззубых старцев, и каждый был высокомернее предыдущего. Он никогда не приказывал выйти за них, уверяю тебя, но само подобное предложение уже показывает, насколько мало он меня ценит.
– И все равно, ты его наследница.
– Правда?
– Он оставил тебя править Солнечным Копьем, а сам заперся в Водных Садах, не так ли?
– Править? Нет. Он оставил своего кузена сира Манфрея кастеляном, старого слепого Рикассо сенешалем, его бейлифы собирают налоги для его казначея Элиса Ледибрайта, его шерифы поддерживают порядок на улицах города теней, его судьи вершат правосудие, а мейстер Мильс разбирается со всей корреспонденцией, не требующей личного внимания принца. И над всеми ними он поставил Красного Змея. На мою долю остались празднования и шалости, и развлечение важных гостей. Оберин мог навестить Водные Сады дважды за неделю. Меня он звал всего дважды в год. Я вовсе не тот наследник, которого хочет видеть мой отец, и он отчетливо это показал. Наши законы против него, но я знаю, он предпочитает, чтобы ему наследовал мой брат.
– Твой брат? – Сир Арис приподнял ее голову за подбородок, чтобы лучше видеть ее глаза. – Ты имеешь в виду вовсе не Тристана, он еще мальчик.
– Нет, не Триса. Квентина. – Ее глаза – искренние и черные как грех, смотрели не мигая. – Я узнала правду когда мне было четырнадцать, когда однажды пришла к отцу в его солярий, чтобы поцеловать на ночь, но его не было на месте. Позднее я узнала, что его позвала мать. Он оставил зажженной свечу. Когда я подошла чтобы ее задуть, я нашла рядом незаконченное письмо. Оно было адресовано моему брату Квентину в Айронвуд. Мой отец приказывал брату делать все, что требовали от него его мейстер и мастер над оружием, потому что: «придет день, и ты сядешь на мое место и будешь править всем Дорном, а правитель должен иметь сильные ум и тело». – По мягкой щеке Арианны потекла слеза. – Таковы были слова моего отца написанные его собственной рукой. Они выжгли в моей памяти след. Я проплакала всю ночь напролет, как и другие ночи.
Сир Арис еще не встречал Квентина Мартелла. Принц был на воспитании у лорда Айронвуда с малых лет, служа ему в качестве пажа, потом сквайра, и даже предпочел принять посвящение в рыцари от него, а не от Красного Змея. – «Если б я был отцом, я тоже хотел бы, чтобы моим наследником стал сын», – подумал он, но он не мог смириться с болью в ее голосе, и знал, что если скажет ей то, что думает, он потеряет ее навсегда. – Возможно ты не так его поняла, – попробовал возразить он. – Ты ведь была еще ребенком. Возможно, принц написал это только для того чтобы подбодрить твоего брата заниматься прилежнее.
– Ты так считаешь? Тогда скажи, где сейчас Квентин?
«« ||
»» [200 из
977]