Джордж Мартин - Пир стервятников
Дареон, и тот не сказал об одичалой ни одного доброго слова. Как то, по настоянию Сэма, он стал играть колыбельную, чтобы убаюкать дитя, но Лилли на первом же куплете залилась слезами.
– Силы преисподней, – возмутился Дареон, – неужто ты даже музыку без вытья слушать не можешь?
– Ты просто играй, – просительно сказал Сэм, – играй и пой.
– Ей это ни к чему. Она нуждается в хорошей порке – а может, и в мужике. Отстань, Смертоносный. – Он отпихнул Сэма и ушел к гребцам выпить огненного вина.
Сэм к тому времени был на грани помешательства. К зловонию он почти притерпелся, но из за шторма и рыданий Лилли не спал уже несколько суток.
– Нельзя ли ей дать что нибудь? – тихонько спросил он у мейстера, который как раз проснулся. – Отвар какой нибудь, чтобы она так не боялась?
– Это не страх. Это горе, а от горя снадобий нет. Пусть ее слезы текут, Сэм, – ты все равно их не остановишь.
– Она же едет в безопасное место, – не понял Сэм. – Туда, где тепло. О чем ей горевать?
– Ты, Сэм, хоть и зрячий, но ничего не видишь. Перед тобой мать, оплакивающая свое дитя.
– У него морская болезнь, вот и все. Как и у всех нас. Как только мы придем в Браавос...
«« ||
»» [249 из
799]