Джордж Мартин - Танец с драконами. Грезы и пыль
– Мы слышали, что ваш слуга погиб от руки Старков, – заметил ломаный.
– Железные Люди сказали бы, что мертвое не умирает – оно лишь восстает вновь, сильнее и крепче прежнего. Так и Вонючка. Разит от него, конечно, как из могилы, в этом вы правы.
– Разит нечистотами и блевотиной. – Горбун бросил кость, которую грыз, и вытер руки о скатерть. – Непременно нужно приводить его сюда, пока мы трапезничаем?
Второй лорд, в кольчуге, оглядел Вонючку кремнистыми очами и сказал горбуну:
– Посмотрите как следует. Он поседел и сбросил не меньше трех стоунов, но сразу видно, что он не слуга. Неужели не узнаёте?
– Воспитанник Старка всегда улыбался, – фыркнул горбун.
– Теперь он улыбается реже, утратив некоторое количество своих белых зубов, – вставил лорд Рамси.
– Лучше бы сразу перерезали ему глотку, – сказал кольчужный. – С собаки, которая бросается на хозяина, остается только шкуру содрать.
– С него и содрали… местами.
– Да, милорд. Я вел себя дурно, милорд. Дерзко и… – Вонючка облизнул губы, вспоминая, в чем он еще провинился. «Служи и повинуйся, тогда он оставит тебя в живых, и ты сохранишь те части тела, которые еще уцелели. И помни, как тебя звать. Вонючка, Вонючка, рифма липучка».
«« ||
»» [181 из
550]