Джордж Мартин - Танец с драконами. Грезы и пыль
Ему дали лошадь, знамя, мягкий шерстяной дублет, теплый плащ на меху. Впервые за долгое время от него не воняло.
– Добудь нам этот замок, – сказал Дамон-Плясун, подсаживая дрожащего Вонючку в седло, – а не добудешь – скачи, пока не поймаем. Он любит такие забавы. – Дамон с ухмылкой ожег старую кобылу кнутом и пустил ее вскачь.
Вонючка не посмел оглянуться. Вдруг это новая шутка лорда Рамси, и Дамон с Желтым Диком и Молчуном следуют за ним по пятам? Вдруг Рамси просто хочет проверить, что станет делать его отпущенный на свободу пленник, – не попытается ли бежать? Разбитой, заморенной кляче нипочем не уйти от скакунов лорда Рамси и его свиты, а лорд страсть как любит пустить свою драгоценную свору по следу беглого.
Да и куда бежать? Позади лагерь; на одной стороне стоят люди Дредфорта, на другой Рисвеллы из Родников, между ними барроутонское войско. С юга ко Рву Кейлин движется по Королевскому тракту другая армия под знаменами Дредфорта, Фреи и Болтоны. К востоку от дороги омывает голый берег холодное море, к западу простираются болота Перешейка, кишащие змеями, львоящерами и болотными дьяволами с ядовитыми стрелами.
Нет, пленник не побежит. Он должен добыть замок для своего господина.
День занялся серый, туманный. Ветер дул с юга, влажный, как поцелуй. Вдали в утренней дымке виднелись руины Рва. Кобыла шла шагом, с чмоканьем вытягивая копыта из серовато-зеленого ила.
Он уже ездил этим путем… Опасная мысль, непрошеная.
– Нет, – сказал он вслух, – это другой был, не ты. Ты тогда еще не знал своего имени. – Имя ему Вонючка. Надо запомнить. Вонючка, Вонючка, рифма колючка.
Когда тот другой человек ехал этим путем, с ним шло целое войско. Северяне под серыми с белым знаменами дома Старков. Вонючка едет один, держа сосновое древко мирного знамени. Другой ехал на резвом скакуне, Вонючка едет на костлявой кляче – медленно, потому что боится упасть. Тот был хороший наездник, а Вонючка в седле еле держится. Какой из него наездник, он и не человек даже. Скотина лорда Рамси, ниже собаки, червяк в человеческом облике. «Прикинешься, будто ты принц, – говорил ему Рамси ночью, когда Вонючка отмокал в горячей воде, – хотя мы оба знаем, что ты Вонючка. Всегда будешь Вонючкой, как бы хорошо от тебя ни пахло. Не позволяй собственному носу тебя обмануть. Помни свое имя. Помни, кто ты такой».
«Я ваш Вонючка», – подтвердил пленник.
«« ||
»» [284 из
550]