Джордж Мартин - Танец с драконами. Грезы и пыль
Перед ними открылась большая площадь, шумная и ярко освещенная даже в столь поздний час. Фонари здесь – уже не из пергамента, а из цветного стекла – висели на железных цепях у гостиниц и веселых домов. Справа, у краснокаменного храма, пылал костер, и жрец в алых одеждах проповедовал с балкона немногочисленным прихожанам.
Перед гостиницей играли в кайвассу, пьяные солдаты гурьбой входили в бордель, женщина у конюшни дубасила мула. Мимо прошел карликовый белый слон, запряженный в тележку на двух колесах. Новый мир, не слишком отличающийся от старого, знакомого Тириону.
Над площадью высилась белая мраморная статуя человека без головы в затейливо изукрашенных латах, верхом на боевом коне в таких же доспехах.
– Кто такой? – спросил Тирион.
– Триарх Хоронно, волантинский герой Кровавого Века. Его выбирали ежегодно на протяжении сорока лет; потом ему надоели выборы, и он провозгласил себя триархом пожизненно. Волантинцы остались недовольны и в скором времени разорвали триарха двумя слонами.
– Я думал, что обезглавили.
– Он был тигр. Слоны, придя к власти, начали сшибать головы статуям тех, кого винили в войнах и гибели своих соотечественников. Но это было давно – послушаем лучше, что говорит жрец. Могу поклясться, что он сказал «Дейенерис».
Народу у храма прибавилось, а маленькому человеку в толпе видны разве что задницы.
– Ты понимаешь его? – спросил Тирион на общем.
– Пойму, если карлик не будет тявкать мне в ухо.
«« ||
»» [320 из
550]