Джордж Мартин - Танец с драконами. Грезы и пыль
– Напрасно, – заметил Тирион, принимая предложенную Полумейстером роль.
– Вот именно. – Тощий ответил собственным тяжелым конем и очень скоро, после череды быстрых ходов, молвил с улыбкой: – Смерть, друг мой.
Толстяк сердито встал и проворчал что-то.
– Полно, – засмеялся его противник. – Не так уж он и воняет, наш карлик. Ну-ка, человечек, – добавил он, указывая Тириону на пустой стул, – серебро на стол, и мы посмотрим, каков ты игрок.
Во что же ему предстоит играть? Тирион забрался на стул.
– На полный желудок и с чашей вина под рукой я играю не в пример лучше.
Тощий, согласно кивнув, приказал рабыне принести еды и питья.
– Благородный Каво Ногарис служит в Селхорисе таможенным офицером, – пояснил Хелдон. – В кайвассе я его ни разу не побеждал.
– Быть может, я буду счастливее. – Тирион, поняв Полумейстера с ходу, принялся складывать монеты из кошелька в столбик, пока улыбка Каво не остановила его.
Игроки принялись расставлять фигуры по обе стороны ширмы, а Хелдон спросил:
«« ||
»» [323 из
550]