Джордж Мартин - Танец с драконами. Грезы и пыль
– Манс?! – вытаращил глаза Джон.
– Лорд Сноу, – без улыбки ответил тот.
– Она же сожгла тебя!
– Она сожгла Костяного Лорда.
– Что ж это такое? – обернулся к Мелисандре Джон Сноу.
– Называйте как хотите. Чары, иллюзия. Рглор – Владыка Света, Джон Сноу, и слуги его ткут из света, как другие из пряжи.
– Я и сам сомневался, – хмыкнул Манс, – но что было делать? Либо так, либо меня поджарил бы Станнис.
– Кости помогли, – пояснила жрица. – Они помнят. Самые сильные чары строятся на сапогах мертвеца, на пряди волос, на ладанке с костями от пальцев. Немного слов, молитва, и из них поднимается тень человека, окутывая другого как плащ. Суть носителя остается прежней, лишь облик меняется.
В ее устах все было легко и просто. Им не понять, как трудно ей приходилось и чего это стоило. Этот урок Мелисандра усвоила еще до Асшая: чем меньше усилий чародей якобы тратит на свое колдовство, тем больше его боятся. Когда Гремучая Рубашка горел в огне, рубин на ее шее так раскалился, что собственная плоть грозила обуглиться – спасибо стрелам лорда-командующего. Станнис тогда пришел в ярость, а она облегченно вздохнула.
– Наш лжекороль весьма обидчив, но тебя не предаст, – сказала она Джону. – Его сын в наших руках, к тому же он жизнью тебе обязан.
«« ||
»» [472 из
550]