Джордж Мартин - Танец с драконами. Грезы и пыль
– Как так? Он мой.
Русе это позабавило.
– Запомни хорошенько, бастард: своего у тебя ничего нет. Все мое. Что до этого… Вонючки, то он, если ты не сломал его окончательно, нам еще пригодится. Сними с него цепи, пока я не пожалел о том дне, когда осеменил твою мать.
Рот Рамси искривился, на зубах блеснула слюна. «Сейчас за кинжал схватится», – испугался Вонючка, но Рамси только побагровел, отвел свои белесые глаза от еще более бледных глаз Русе и пошел за ключами.
– Не говори ему ничего и запоминай каждое его слово, – шептал он, отмыкая оковы. – Я заберу тебя назад, что бы там эта подлюга Дастин ни наплела. Ну-ка, кто ты такой?
– Вонючка, милорд, ваш человек. Вонючка, рифма случка.
– То-то же. Когда отец тебя отдаст, я заберу еще один палец – выберешь сам, какой.
Из глаз Вонючки хлынули слезы.
– За что? Я не просил его меня увозить. Я сделаю все, что скажете, только не…
Рамси ударил его по лицу и сказал Русе:
«« ||
»» [483 из
550]