Джордж Мартин - Танец с драконами. Грезы и пыль
– Берите его. Он и не человек вовсе, от его вони меня тошнит.
Над деревянными стенами Барроутона вставала луна. От скромного замка Харвуда Стаута до усадьбы Дастинов меньше мили.
– Верхом ездишь? – спросил лорд Болтон.
– Д-думаю, да, милорд.
– Подсади его на лошадь, Уолтон.
Вонючка даже и без оков ковылял, как старик. Бен Бонс и Алин говорят, что он дергается, кожа у него обвисла, а уж запах… даже кобыла, которую ему подвели, шарахнулась. Но лошадка она была смирная и хорошо знала дорогу в Барроухолл.
– И как же мне тебя называть? – спросил лорд, следуя рядом с Вонючкой по широким прямым улицам Барроутона. Охрана держалась на почтительном расстоянии.
– Я Вонючка, с позволения вашей милости.
– «Вашмилсти», – проронил Русе. И улыбнулся, кажется?
– Милорд? – не понял Вонючка.
«« ||
»» [484 из
550]