Джордж Мартин - Танец с драконами. Грезы и пыль
– Милорд…
– Млорд. Не забывай: во рту каша.
– Можно спросить, млорд: зачем я вам нужен? Я ведь не человек даже, и вонь от меня…
– Ванна и чистая одежда помогут делу.
– Ванна? – У Вонючки скрутило нутро. – Лучше не надо, млорд. Я весь… в ранах, а эту одежду дал мне лорд Рамси и не велел снимать, пока он не прикажет.
– Так это ж лохмотья, – терпеливо молвил лорд Болтон. – Грязные, рваные, мочой и кровью пропахшие, да и холодно, поди, тебе в них. Мы тебя оденем в теплую шерсть, дадим плащ на меху – хорошо ведь?
– Нет. – Не даст он себя раздеть. Не позволит, чтобы его видели голым.
– Предпочитаешь бархат и шелк? Раньше, помню, ты любил наряжаться.
– Нет. Оставьте мне эту одежду, мою. Я Вонючка, рифма кучка. – Сердце стучало как барабан, голос перешел в тонкий визг. – Не надо ванны. Пожалуйста. Не забирайте одежду.
– Ну хоть постирать ее дай.
«« ||
»» [488 из
550]