Джордж Мартин - Танец с драконами. Грезы и пыль
Помещение, которое они с сиром Джорахом занимали, называлось каютой только из вежливости. В темном, сыром, зловонном чулане едва умещались два гамака, один над другим. Мормонт, растянувшись в нижнем, покачивался в лад с кораблем.
– Девушка наконец показала нос, – сказал ему Тирион. – Увидела меня и сразу обратно.
– Я ее понимаю.
– Не все ж такие красавцы, как ты. Бедняжка ужасно расстроена – как бы за борт не бросилась.
– У бедняжки имя есть. Пенни.
– Знаю. – А брат ее назывался Грошик, хотя настоящее его имя – Оппо. Грошик и Пенни, две самые мелкие монетки, а хуже всего, что эти клички они себе сами придумали. Мерзость какая. – Ей нужен друг, как бы ее там ни звали.
– Вот и подружись с ней. По мне, хоть женись.
Еще того мерзостнее.
– По-твоему, мы подходим друг другу? Тебе, сир, подошла бы медведица – что ж ты ее не взял в жены?
– Это ты настаивал, чтобы мы увезли ее с собой.
«« ||
»» [495 из
550]