Антон Грановский - Темные врата
– Значит, вы путешественники. Это хорошо. Из какой же страны вы к нам прибыли, братья?
Один из странников, тот, что был светлее мастью и не так суров лицом, ответил что-то на чирикающем языке. Будислав улыбнулся ему, затем покосился на худосочного толмача, владеющего двумя десятками языков и наречий, и спросил:
– Понял ли, что он сказал?
Толмач поскреб пятерней в затылке и со вздохом ответил:
– Понял, боярин, да не больно хорошо. Их язык похож на язык северных данов, но все ж отличается.
– И что он сказал?
– Говорит, что прибыл из маленькой страны, близ северного приморья.
Будислав кивнул, снова улыбнулся и открыл рот для следующего вопроса. Открыл – да так и замер с открытым ртом. Странники вдруг вскочили из-за стола и выхватили из-под плащей кинжалы и короткие мечи.
Охоронцы Будислава отреагировали почти молниеносно и все же на мгновение опоздали. Один из странников перепрыгнул через широкий стол, сбил Будислава с лавки и с размаху ударил его кинжалом в живот. Будислав закричал от боли и увидел, как голова одного из охоронцев слетела с плеч, срезанная мечом лжестранника.
Второй охоронец упал на пол с рассеченным надвое лицом. Но двое других бросились на лжестранников. Те со скоростью молнии скользнули к окну, распахнули створки и по-кошачьи быстро и ловко выпрыгнули на улицу.
«« ||
»» [106 из
396]