Дмитрий Глуховский - Сумерки
- Да что вы заладили со своим ягуаром? - раздражённо бросил он. - Подслушали наш разговор на лестничной клетке и схватились за соломинку? И почему вы не сказали главного?
- Главного?..
- Вам ведь было с самого начала прекрасно известно, что вся эта история вертится вокруг вас и вашей работы!
- Но откуда вы…
Тут он движением мясника, вспарывающего брюхо поросёнку, расстегнул свой портфель, и, засунув руку ему в нутро, выдернул оттуда ворох забрызганных кровью страниц.
- Узнаёте?!
Да, я их сразу узнал - те самые листы с переводом первых нескольких глав, сделанные мной под копирку для личного пользования и похищенные кем-то, когда я бросил их у мусоропровода в одном из приступов малодушия. Но откуда они взялись у майора?
- Вы ведь давали их прочесть вашей соседке? Не смотрите на меня так, для органов не составляет ни малейшего труда выяснить, кому они принадлежали. Пометки на полях сделаны тем же почерком, каким написаны от вашего имени жалобы в домоуправление на соседей-алкоголиков. Если эти кляузы, конечно, тоже не дело рук големов, - он скривился в подобии улыбки.
- Они были у соседки? - я тщетно пытался свести всё воедино.
- Ваши экзерсисы, - Набатчиков тряхнул листами перед моим носом, - она по достоинству не оценила, засунула их на шкаф, вместе со старыми газетами. Убийца, искавший бумаги, даже не догадался посмотреть там.
«« ||
»» [172 из
241]