Дмитрий Глуховский - Сумерки
- Но я не…
- Знаете, разумеется, вы всё знаете. Просто вам необходимо собраться с мыслями. Поразмышляйте, а я пока поставлю чайник - хорошо тут хоть с газом перебоев нет. Я не требую от вас скоропалительных ответов. Разговор, который нам предстоит, значит для меня слишком много, чтобы я дал волю своему нетерпению.
Надо было сказать ему, что я сам пришёл сюда в поисках объяснений, рассчитывая вернуть ему переведённые главы и взамен выслушать, что означает затеянная им со мной игра, откуда взялась таинственная книга Каса-дель-Лагарто и как следует толковать пророчества майя. Однако похоже было, что сейчас он не спешил прочесть перевод, с выполнением которого так меня торопил.
Пока старик возился с газовой конфоркой, я, пытаясь потянуть время, сделал вид, что рассматриваю висевшие на стене фотографии.
Долго притворяться не пришлось: снимки действительно оказались весьма занимательными.
На одном из них я, к немалому удивлению, обнаружил свою собаку. Это была именно она, коричневое пятно на носу - будто след от лапы - я бы не спутал ни с чем.
Но прежде, чем я успел задать вопрос, взгляд уцепился за уже виденное мною где-то фото миловидной молодой женщины. Она так заинтриговала меня, что я с минуту мучительно перебирал обстоятельства, при которых мог с ней столкнуться. Потом вдруг вспомнил: это была та российская победительница конкурса «Мисс Вселенная», обошедшая смуглолицых моделей из Венесуэлы и Пуэрто-Рико. Как же её звали? Лидия… Да не Кнорозова ли?..
- Моя дочь, - подтвердил старик, подавая мне дымящуюся чашку. - Правда, красавица? - гипсовая маска его лица на миг дала трещину. - Мы с Валей, моей женой, очень долго хотели ребёнка, но никак не получалось. Лучших врачей обошли, даже в Мексике обследовались - ничего. А потом, когда уже совсем отчаялись, случилось чудо, и она забеременела. Знаете, говорят, поздние дети красивы, как ангелы? Это про Лиду. Но когда ей было лет тринадцать, она очень подурнела, превратилась в этакого гадкого утёнка. Плакала иногда, боялась, что такой уродливой её никто никогда не полюбит. А я ей - «Глупая, для меня ты всегда будешь самой красивой на свете…» - он задумчиво улыбнулся.
- Не только для вас, - улыбнулся я в ответ. - Но и для всего остального мира.
- Какая разница? - возразил он и почему-то снова помрачнел.
«« ||
»» [210 из
241]