Дмитрий Глуховский - Сумерки
- Это ровным счётом ничего не доказывает, - упрямо сказал я. - У меня есть каноническое объяснение происхождения Мавзолея, и оно ничуть не хуже вашего.
- Валяйте, объясните тогда тем же путём всё, что с вами случилось за последние несколько недель, с того момента, как вы начали переводить эту книгу, - он выпустил струю дыма мне в лицо и раздавил окурок. - Про человека-ягуара, про безголового хранителя гробниц, про летопись грядущего…
- Я надеялся, что всё это расскажете мне вы, - подавившись заготовленной ядовитой репликой, признался я.
- К несчастью, до вас невозможно достучаться, - он развёл руками. - Говорю вам в который раз, всё это происходит с вами, да и со всей окружающей вас вселенной, потому что я вижу это в своём сне. Следовательно, вселенная и есть я.
- Но тогда, если вы и есть царь и бог этого мира, вы должны быть всемогущи! Докажите мне, что ваши слова не пусты. Совершите чудо! Превратите чай в вино или, на худой конец, воспарите! Сделайте так, чтобы я вам поверил!
- Удивительно, - вздохнул Кнорозов. - Видимо, с этой проблемой приходится сталкиваться всем. Непременно нужны чудеса.
Вынужден вас разочаровать. Я бессилен.
- Но это же ваш мир!
- Это мой вязкий, горячечный бред. Я просто смотрю его, и не в силах что-либо изменить. Конечно, мои скрытые желание или подавленные устремления формируют его, влияют на него и толкают вперёд его витиеватый сюжет, но не в большей степени, чем это бывает в обычных снах. Можно только постфактум пытаться понять, что означал тот или иной поворот; этим я тут, в основном, и занимаюсь…
Я снова притих, озадаченный внезапным кульбитом, который проделали мои мысли. Так и не найдя самостоятельно ответа на повисший вопрос, я обратился за помощью.
«« ||
»» [217 из
241]