Стивен Кинг - Под куполом
«Igloo» — компания, которая с 1947 года начала вырабатывать дешевые холодильники, а теперь является наибольшим производителем кулеров в США.
Poland — основанный в XVIII ст. в штате Мэн городок, название получил от лица убитого там индейского вождя по имени Поланд; «Poland Spring» — известная с 1845 года марка минеральной воды, которую добывают из разных источников на территории Мэна.
Джон Л. Салливан — профессиональный рестлер, который выступал под прозвищем Джонни Отважный.
«Slim Jim» — мясные палочки, выпускаются с конца 1940-х, популярная закуска.
Боинг «Стратокрепость» — бомбардировщик-ракетоносец, находится на службе с 1955 года; большой мерой созданию Б-52 содействовал тогдашний командующий стратегической авиации США генерал Лемей (см. выше).
Robitussin — лекарство от простуды и кашля, в состав которых входит кодеин; Sudafed — лекарство против насморка, в состав которых входит псевдоэфедрин.
Мгновение воссоединения — термин кино, телевидения, театра: сентиментальная и поучительная сцена встречи героев после длинной разлуки или недоразумения.
«Носики» — трюки, которые выполняются только на носовых колесиках скейтборда.
Имеется в виду сугубо арабское второе имя Барака Хусейна Обамы.
Зверинец втроем (фр.) — искаженное manage а trois (любовь втроем).
«« ||
»» [1216 из
1249]