Стивен Кинг - Под куполом
— Не знаю, что вам, люди, здесь вздумалось сделать, — произнес шеф Рендольф, — но требую объяснений, а эту вещь выключите, пока я их не получил, — показал он на Пауэрбук.
— Сэр, извиняюсь, — сказал один из морских пехотинцев с нашивками младшего лейтенанта. — Это полковник Барбара, и он получил официальную санкцию правительства на проведение данной операции.
Большой Джим ответил на это самой саркастичной из своих улыбок. На шее у него пульсировала вена.
— Этот человек полковник разве что над бездельниками. Он стряпает в местном ресторане.
— Сэр, согласно полученному мной приказу…
Большой Джим погрозил пальцем младшему лейтенанту.
— Служба, в Честер Милле единственным правительством, которое мы признаем, есть наше собственное, и я его официальный представитель, — он обернулся к Рендольфу.
— Питер, если этот мальчик не желает выключать сам эту вещь, выдерни шнур.
— Я не вижу здесь шнура, — ответил Рендольф, переводя взгляд то на Барби, то на лейтенанта морской пехоты, то на Большого Джима. Он начал потеть.
— Тогда наступи сапогом на этот чертов экран! Просто растопчи его!
«« ||
»» [348 из
1249]