Стивен Кинг - Под куполом
— Взгляните на звезды, — позвала Джулия. Голосом тихим, благоговейным. Голову она задрала вверх и в ее лице Барби узнал того ребенка, каким она была тридцать лет тому назад.
Он посмотрел на небо и увидел Малый Ковш, Большую Медведицу, Орион. Все на своих местах… хотя мутноватые, не в фокусе и розового цвета. Млечный Путь превратился в россыпь розовых шариков жвачки на величественном куполе ночи.
— Кокс, — позвал он. — Вы это видите?
Кокс посмотрел вверх.
— Что мне нужно увидеть? Звезды?
— Какими они вам кажутся?
— Ну… очень яркими, конечно; в этой местности не приходится говорить о мировом загрязнении… — Вдруг он присмотрелся, и щелкнул пальцами. — А вам они представляются какими? Не изменился ли у них цвет?
— Они хорошие, — произнесла Лисса. Ее широко раскрытые глаза сияли. — Но вместе с тем, пугающие…
— Они розовые, — сказала Джулия. — Что произошло?
— Ничего, — заметил Кокс, но произнес он это как-то неуверенно.
«« ||
»» [459 из
1249]