Стивен Кинг - Под куполом
И что там, Сэмми все равно полезла в кабину — двигаясь с осторожностью инвалида.
Похоже, что Алден этого не заметил. Между ногами у него стояла полулитровая жестянка «Будвайзера», а рядом с ним полупустой ящик. Жестянки из-под уже выпитого пива накатывались на ноги Сэмми.
— Тебе куда надо? — спросил он. — Порлен? Посмут? — и засмеялся, показывая, что хоть он и пьяный, а пошутить умеет.
— Только до Моттонской дороги, сэр. Вы едете в том направлении?
— В л'бом направ'ии, куда толь'о захочешь, — ответил Алден. — Я просто катаюсь. Катаюсь и думаю о моем мальчике. Он умер ф с'боту.
— Мне так жаль, я сочувствую вам, это такая потеря.
Он кивнул и выпил.
— Мой отец умер прошлой зимой, ты знала? Задохнулся насмерть, бедный старик. Эмфа-зема. Последние годы жизни провел на кислороде. Обычно Рори менял ему баллоны. Он лю'ил старую лису.
— Мне так жаль, — она уже это говорила, но что другое тут можно еще сказать?
Слеза скатилась ему по щеке.
«« ||
»» [655 из
1249]