Клаудия Грэй - Звездная ночь
— Я не подглядывала... я не хотела... — Но я подглядывала и хотела, и ничего не могла ей объяснить, не сказав лишнего. — А как ты попала в город? Полагается получить разрешение миссис Бетани, чтобы покинуть кампус!
— Есть грузовичок из прачечной, на котором можно уехать, и ты сама могла бы это заметить, если бы не была такой тупой! — Вцепившись в мой локоть, Кортни поволокла меня прочь от дома. Она не хочет, чтобы ее увидели, поняла я. Люди в доме знали только то, что Кортни умерла четверть века назад, и больше ничего. Если они увидят ее, восставшую из мертвых, вампира, — даже представить себе не могу, как они отреагируют. Наверное, и Кортни не может.
— Прости, — уже спокойнее сказала я. — Я бы не пошла за тобой, если бы знала.
— Знала что? Что, по-твоему, ты знаешь? — Кортни усмехалась, но ее усмешка была абсолютно фальшивой, и выглядела она еще печальнее, чем когда плакала. — Вот я знаю, что ты сегодня вечером должна быть с Балтазаром, а его тут нет.
Черт. Я могла бы и догадаться, что Кортни не упустит возможности посплетничать.
— Что случилось, Бьянка? Проблемы в раю? — Она скрестила руки на груди и тряхнула волосами, полностью овладев собой и снова превращаясь в королеву школы. — Вы что, поссорились? Еще раз поссорились, так?
— Раз меня не касается то, что ты здесь, то и тебя не касается то, что я здесь! Поэтому оставь меня в покое, и я сделаю то же самое по отношению к тебе.
Хотя Кортни явно хотела посудачить на тему воображаемого разрыва моих воображаемых отношений, еще сильнее она хотела, чтобы я молчала.
— Только скажи хоть слово об этом... хоть одно слово кому угодно... я узнаю!
— Я твою тайну не выдам.
«« ||
»» [229 из
307]