Клаудия Грэй - Вечная ночь
— Собственно, на днях мы как раз об этом и думали. А есть ли другие способы? В смысле — ведь вампиры тоже могут погибнуть?
— Ну, давай посмотрим. — Папа свел ладони вместе, сделав вид, что спустя целое тысячелетие ему не так уж легко все это вспомнить. — Вообще-то, список очень короткий.
— Осиновый кол, — решительно сказал Лукас. — По крайней мере, так говорили в том шоу по телевизору.
— Идиотский ящик. — Патрис определенно считала телевидение новомодной штучкой, не стоящей ее внимания. Но зато ей хотелось поговорить с Лукасом о том, что такое быть вампиром. Я понадеялась, что она снова немного приоткроется, как тогда, когда рассказывала мне про свою жизнь в Нью-Орлеане, но на этот раз Патрис строго придерживалась фактов. — Осиновый кол «убивает» нас, но только временно. Стоит его вытащить, и с тобой тут же все будет в порядке.
Балтазар поставил на проигрыватель пластинку Билли Холидей и добавил:
— Просто нужно удостовериться, что у тебя есть друг, готовый выкопать тебя и вытащить кол.
— В общем-то, только огонь и обезглавливание. — Мама загнула два пальца.
— А святая вода? — спросил Лукас.
— Это вряд ли. — Папа не стал скрывать своего презрения. — Меня трижды окропляли святой водой. Если и есть какая-нибудь разница между ней и дождевой водой, я ее не заметил.
Лукас, несмотря на скептический вид, просто кивнул:
«« ||
»» [221 из
284]