Клаудия Грэй - Вечная ночь
— Конечно бывала. — Я имела в виду собственные детские дни рождения, но Патрис совсем не обязательно это знать. — Я просто думала... ну... там ведь и выпивка будет, да?
Патрис расхохоталась, будто я сказала что-то забавное.
— О Бьянка, пора уже и повзрослеть!
И направилась в сторону библиотеки, причем у меня возникло ощущение, что меня она с собой не пригласила, поэтому я в одиночестве поплелась в нашу комнату.
«Иногда мои родители бывают по-настоящему классными, — думала я. — Неужели на мне природа отдыхает?»
Родители говорили, что я привыкну к системе, и когда это случится, «Вечная ночь» станет нравиться мне больше.
Что ж, после первой недели учебы я поняла, что они были правы — наполовину.
С уроками все в общем и целом шло неплохо. Мама один раз упомянула, что я — ее дочь, но тут же сказала:
— Ни Бьянка, ни я больше не будем об этом говорить. И вы тоже не должны.
Все засмеялись; к этому времени они были готовы буквально есть у нее из рук. Как она умудрилась этого добиться? И почему не научила меня?
«« ||
»» [40 из
284]