Дмитрий Колодан - Зеркала 1: Маскарад
- Да, – сказал Тинкет. – Совсем не итальянское. Быстро вы меня раскусили. А я думал, что прожил здесь достаточно долго, чтобы меня принимали за местного. Но нет – вы вывели меня на чистую воду, как настоящий детектив.
- Это было элементарно, Ватсон, – фыркнула Томка. – Ну так? Вы американец? Или англичанин?
Последнюю фразу она произнесла по английски. Лучше говорить с человеком на его родном языке, чем мучиться, слушая жуткий акцент. Брови фокусника приподнялись.
- Ни то, ни другое, – ответил он так же по английски. – Тут, мисс Холмс, ваш дедуктивный метод дал осечку.
- Хм... Австралия? Новая Зеландия?
- Отбросим Южное Полушарие.
- Жаль, – вздохнула Томка. – Будь вы из Новой Зеландии, могли бы ответить на пару важных вопросов: правда ли, что люди там ходят на руках и зовутся антипатиями, и что там до сих пор живут хоббиты?
Тинкет развел руками.
- Боюсь, это останется тайной. Мою родину с Новой Зеландией роднят только скалы да бурное море. Я из Шотландии.
Перегнувшись через стол, Томка посмотрела на его брюки.
«« ||
»» [134 из
312]