Кирилл Бенедиктов, Елена Кондратьева - Миллиардер. Книга вторая. Арктический гамбит
– На самом деле нет. Все, что меня сейчас интересует – это как мы с Тедом получим наши сверхурочные.
Чен вздохнул. В его планы не входило еще раз встречаться с этой парочкой – не то, чтобы они ему не нравились, но и ФБР недооценивать не стоило.
– Одному из вас придется поехать со мной. Объедем с десяток банкоматов.
– А почему бы не поехать всем вместе? – подозрительно спросил Тед.
– Потому что кому то надо забрать трейлер со стоянки. Итак кто со мной?
– Я поеду, – сказал Чак. – А ты, Тедди, позаботься о нашей новой машинке.
Когда Чен и Чак стояли у третьего по счету банкомата, снимая с кредитки Джорджа Фо средства, проходившие в бухгалтерии Братства по графе «Представительские расходы», Чак вдруг смешно надул щеки и произнес фразу на чистом кантонском наречии. В переводе на английский фраза звучала так: «Эй, ты, узкоглазое чмо, бросай на землю свой автомат, а то я отстрелю тебе твою никчемную башку».
Чен очень удивился. Чак не походил на человека, в совершенстве владеющего китайским.
– Это меня отец научил, – сказал Чак. – Он воевал во Вьетнаме и попал к вашим в плен. Два года в лагере отсидел. Умер в прошлом году.
– Сожалею, – сухо отозвался Чен.
«« ||
»» [237 из
270]