Владимир Корн - Путь на острова
— Еще чего! — возмутился Кандир. — Добро переводить. И так заживет.
После чего сделал из баклажки несколько глотков.
— Ты поосторожней, — предупредил его Обст. — Ром крепкий, как бы тебе хуже не стало. Голова все-таки.
— А-а-а, — отмахнулся тот. — Вот если бы не выпил, точно бы стало.
Кемир хлебнул пару раз, придерживая рукой раненную щеку, Габстелу даже не стали предлагать. Хотя он и не настаивал, понимая: ром очень крепкий, рана у него в груди, и, если закашляется, будет много хуже. Но Обст нашел выход.
Он тряхнул баклажкой, в которой еще что-то оставалось, и сказал:
— Водой развести, почти вино получится. Вино то господину навигатору точно можно. Кандир, показывай, где тут воды набрать?
Тот начал подниматься на ноги с явной неохотой. Что и понятно, если взглянуть на его обмотанную голову. Обст махнул рукой:
— Сиди уж, — после чего обратился ко мне. — Капитан, позвольте фонарь на время.
— Ты поосторожней там, — напутствовал его Тлисор. — Под ноги смотри.
«« ||
»» [238 из
330]