Ф.К. Каст - Богиня света
— Да, это тоже был греческий. Я сказал: «Пока, сладкая Памела». Вы знаете, что на греческом ваше имя как раз это и означает — «все сладкое»? «Пам» — это «все, целиком», «мели» — «сладость». Так можно сказать о меде или о цветочном нектаре.
— Я и не представляла. Мне всегда казалось, что имя у меня скучное, заурядное.
— Все, что угодно, кроме этого, Памела!
Когда он произнес ее имя, из-за странного акцента оно прозвучало загадочно и прекрасно. Конечно, подумала Памела, он сумел бы, наверное, и слово «дерьмо» произнести так, что оно показалось бы чистым соблазном. Но, призналась она себе, ей было приятно думать, что ее имя, всю жизнь казавшееся совершенно обыденным, скрывало в себе нечто гораздо большее.
— А ваше имя? Что означает «Фебус»?
— Это значит «свет», — ответил он.
Памела оглядела его блестящие светлые волосы, глаза, что были синее летнего неба...
— Свет, — повторила она. — Это вам подходит.
— А теперь у меня вопрос к вам, — сказал он, мягко переходя на другую тему. — Что значит слово «грандозный»?
Памела рассмеялась, и ее губы стали еще более привлекательными.
«« ||
»» [90 из
419]