Кристин Каст - Меченая
Было около половины пятого вечера, а значит, даже не начало смеркаться. К счастью, высокая изгородь скрывала меня от взоров наших любознательных соседей.
Помимо моей комнаты, на эту сторону дома выходила только спальня моей старшей сестры, которая еще не вернулась со своей тренировки. (Наверное, в этот день рак на горе свистнул, а ад по-крылся льдом, потому что впервые в жизни искренне я порадовалась тому, что жизнь моей сестрицы вращается исключительно вокруг «спорта радости».).
Первым делом я выбросила из окна рюкзак, потом выбралась сама и как можно тише спрыгну-ла в траву. Я долго просидела под окном, уткнувшись лицом в руки, чтобы заглушить жуткий ка-шель. Когда приступ прошел, я наклонилась, приподняла горшок с лавандой, подаренной мне ба-бушкой Редберд, и нащупала в примятой траве холодный металл ключа.
Ворота даже не скрипнули, когда я открыла их и бесшумно, как одна из ангелов Чарли, вы-скользнула наружу. Мой чудесный «Фольксваген»-«жук» стоял на своем привычном месте, а имен-но, перед третьими воротами нашего семейного гаража на три машины. Злотчим не разрешал мне ставить машину внутрь, там, видите ли, хранилась офигительно ценная газонокосилка. (Нет, пред-ставляете? Газонокосилка для него ценнее винтажного «Фольксвагена»! Полный кретинизм… Гм, кажется, я стала рассуждать совсем как парень. С каких это пор меня колышет винтажность моего «жучка»? Неужели это тоже действие Превращения?).
Я огляделась по сторонам. Никого. Тогда я рванула к машине, забралась внутрь, переключилась на нейтралку и возблагодарила небеса за то, что наша покатая подъездная дорожка позволила моему чудному «жучку» мягко и бесшумно выкатиться на основную дорогу. Здесь можно было завести мо-тор и рвануть прочь от Больших Дорогих Домов.
Я даже не стала смотреть в зеркало заднего вида.
И еще, не желая ни с кем разговаривать, отключила свой мобильный.
Нет, не совсем так. Был один человек, с которым я очень хотела поговорить. Единственный че-ловек на свете, который не отшатнется, увидев мою Метку, и никогда не будет смотреть на меня, как на монстра, уродину и воплощение зла.
Похоже, мой «жук» умел читать мысли, потому что сам свернул с шоссе на скоростную маги-страль Маскоги, ведущую к самому прекрасному месту в мире – лавандовой ферме моей бабушки Редберд.
В отличие от поездки домой, полуторачасовой путь до бабушкиной фермы показался мне веч-ностью. К тому времени, когда я съехала с двухполосной автострады на ведущую к ферме грунтовку, меня ломало совсем не по-детски. Еще хуже, чем в том жутком семестре, когда нам досталась чокну-тая преподавательница гимнастики, которая заставляла нас исполнять всякие безумные перевороты на брусьях, а сама при этом щелкала бичом и демонически хохотала.
«« ||
»» [31 из
340]