Кристин Каст - Обманутая
Между Эрин и Шони существовала загадочная психологическая связь, делавшая подружек настолько похожими друг на друга, что их прозвали Близняшками, несмотря на разительное внешнее отличие: Шони была ямайской красоткой цвета кофе с молоком из штата Коннектикут, а Эрин — голубоглазой бледноликой блондинкой из Оклахомы.
— Хорошо, что ее поселили с Сарой Фриберд, — протянул Дэмьен, кивая на тощую девочку с очень густыми черными волосами, которая сопровождала в столовую новую соседку. От крутой перемены в своей жизни та выглядела совершенно обалдевшей.
Дэмьен прищурился и окинул обеих острым взглядом знатока, не упустив ни сережек в ушах, ни мысков туфель.
— Поскольку, могу вам открыто заявить, чувство стиля у нее, несомненно, развито лучше, чем у бедной Сары. Это сразу бросается в глаза, несмотря на то, что девица явно потрясена своей Меткой и всеми вытекающими отсюда последствиями. Надеюсь, она сумеет оказать благотворное влияние на поистине отвратительные обувные преференции нашей Сары!
— Дэмьен, — вскипела Шони. — До каких пор ты будешь испытывать мое терпение…
— …своими идиотскими словесными фокусами! — закончила Эрин.
Дэмьен презрительно фыркнул и напустил на себя вид такого оскорбленного превосходства, что даже поголубел от самодовольства (извините за каламбур, но вообще-то он и в самом деле го-лубой).
— Милые дамы! Мне искренне жаль, что поистине монструозная скудость вашего словарно-го запаса вынуждает вас постоянно носить с собой словари, чтобы понимать смысл произнесен-ных мною слов.
Близняшки синхронно прищурили глаза и со свистом втянули в себя воздух, изготовившись к новой атаке, но моя соседка Стиви Рей не допустила кровопролития и громко пояснила оба оп-ределения, старательно выговаривая каждое слово, как будто выступая в финале конкурса по сло-весности:
— Преференции — примерно то же самое, что и выбор. Монструозный — совершенно чудо-вищный. И не надо ругаться, ладно? Сейчас начнется родительский час, и я не хочу, чтобы роди-тели узнали, что мы ведем себя, как последние придурки.
«« ||
»» [2 из
381]