Ф.К. Каст, Кристин Каст - Обожженная
Шорас распахнул пассажирскую дверь перед Старком, который сел, осторожно прижимая к себе Зои. Только когда Воин завел двигатель, Старк заметил, что Ских с ними нет.
— А где ваша королева? — спросил он.
— Ских не нужна машина, чтобы путешествовать по своему острову.
Старк стал думать, как бы поаккуратнее задать следующий вопрос, но Афродита его опередила:
— И что это, черт побери, значит?
— Это значит, что Ских одарена не только властью над стихиями. Ее дар заключается в связи с этим островом. Она властвует над всеми и всем, что на нем находится.
— Вот это да! Значит, она может транспортироваться, как в недебильной, то есть оригинальной, версии «Звездного пути»? Если, конечно, допустить, что «Звездный путь» может быть недебильным хоть в какой-то версии.
Старк всерьез задумался над тем, как бы заткнуть Афродиту так, чтобы Дарий не оторвал ему голову. Однако старый Воин нисколько не рассердился на ее слова. Он просто пожал плечами и сказал:
— Да. Хорошее объяснение, не хуже других.
— Значит, вы знаете «Звездный путь»? — брякнул Старк прежде, чем успел прикусить язык.
«« ||
»» [271 из
462]