Лиза Джейн Смит - Души теней
– Ты думал, эти мелкие сошки говорят правду? – кричал кто то другой, наверное Клод.
А разве сам «крестный отец» не был такой же сошкой? Пусть побольше, пострашнее и поэффективнее. Он так же подчинялся вышестоящим, разве что не портил свои мозги травкой. Елена поспешно опустила голову, когда он на нее взглянул.
Она снова услышала Дамона, на этот раз яснее. Он нависал над «крестным отцом».
– Я полагал, что вы с большим уважением относитесь к договоренностям, – по его голосу было ясно, что продолжать переговоры он не намерен, а собирается напасть. Елена в ужасе сжалась. Она никогда не слышала такой угрозы в голосе Дамона.
– Подождите, – «крестный отец» говорил очень нежно, но толпа мгновенно замолчала. Стряхнув с плеча руку Дамона, он повернулся к Елене:
– Со своей стороны я не требую участия своего племянника. Дирмунд, или как тебя там, можешь наказать свою рабыню сам.
Он смахнул с бороды золотые крошки и в упор посмотрел на Елену. Глаза у него были старые, усталые и очень проницательные.
– Клод – мастер порки. Он изобрел одно приспособление. Он называет его «кошачьими усами», и оно позволяет одним ударом содрать кожу от шеи до бедер. Большинство людей умирают после десяти плетей. Но сегодня, боюсь, ему не удастся развлечься, – он улыбнулся, показав неожиданно белые и ровные зубы. Протянул ей чашу с золотыми конфетками. – Попробуй штучку перед наказанием.
Одинаково боясь и пробовать, и ослушаться, Елена взяла конфету и кинула в рот. Она хрустнула на зубах. Половина грецкого ореха! Вот что это за таинственные сласти. Половина ореха в сладком лимонном сиропе с перцем, покрытая съедобной золотой глазурью. Настоящая амброзия!
«Крестный отец» обращался к Дамону:
«« ||
»» [211 из
437]