Лиза Джейн Смит - Души теней
Там он обнаружил направленное на него дуло пистолета и за ним лицо шерифа Рича Моссберга.
Первые слова шерифа походили на механическую речь говорящей куклы, которую потянули за веревочку на спине:
– Мэттью Джеффри Ханикат, вы арестованы за нападение на Кэролайн Беолу Форбс. Вы имеете право хранить молчание…
– И вы тоже, – прошипел Мэтт. – Но недолго! Слышали, как вороны улетели все одновременно? Дети идут к Старому Лесу, и они близко.
Шериф Моссберг был из тех, кто никогда не замолчит, не договорив фразы, поэтому он продолжил:
– Вы осознаете свои права?
– Нет, сэр! Mi ne komprenas. Да замолчите вы!
Между бровей шерифа появилась морщинка.
– Ты говоришь по итальянски?
– Это эсперанто. У нас нет времени! Они… – Господи, с ними Шиничи. – Последнюю фразу Мэтт произнес тишайшим шепотом, наклонив голову и глядя через бурьян на ограду кладбища.
«« ||
»» [221 из
437]