Лиза Джейн Смит - Души теней
– В какой он тюрьме?
– В Ши но Ши, – ответил Дамой.
Глаза Лакшми округлились. Мгновение она смотрела на Дамона, а затем выскочила за дверь, откуда и долетел ее дрожащий голос:
– Мне нужно кое что сделать, хозяин!
Елена посмотрела на Дамона:
– И что это было? – Ее голос способен был заморозить лаву на тридцать метров в глубину.
– Не знаю. Правда не знаю. Шиничи показал мне иероглифы и сказал, что они произносятся – как «Ши но Ши» и означают «Смерть Смерти», то есть снятие проклятия с вампира.
Сейдж закашлялся:
– Мой доверчивый друг. Мои cher idiot. Ты поверил ему, никого больше не спросив.
– Вообще то спросив. Я нашел в библиотеке японку средних лет, написал эти слова английскими буквами и спросил, значит ли это «Смерть Смерти». Она ответила, что да.
«« ||
»» [300 из
437]