Лиза Джейн Смит - Души теней
– Неважно, кто он, – воскликнула Бонни. – Мы его знаем. Мы знаем, что он вампир, но он может быть мягким и добрым, и он несколько раз спасал наши жизни. – Она закрыла глаза.
– Итак, madame , – расхохотавшись, передразнил Шиничи, – вы действительно думаете, что заполучили Сейджа. Но мне интересно, знаете ли вы, что в шахматах называют гамбитом? Нет? Ну я уверен, что ваша умная подруга рада будет просветить вас.
Повисла пауза. Затем Мередит сказала без всякого выражения:
– Гамбит – ситуация, когда шахматист намеренно жертвует чем нибудь, допустим пешкой, чтобы получить что то еще. Например, желаемую позицию на шахматной доске.
– Я знал, что ты сможешь объяснить. Что ты думаешь о нашем первом гамбите?
Опять наступило молчание, а затем Мередит сказала:
– Полагаю, ты имеешь в виду, что вы вернули нам Стефана, чтобы получить что то большее.
– Ах, если бы только у тебя, как у твоей подруги Елены, были золотые волосы, которые она так беззастенчиво демонстрирует!
Недоуменные восклицания были обращены частично к Шиничи, частично к Елене. Та взорвалась:
– Ты забрал воспоминания Стефана?
«« ||
»» [418 из
437]