Лиза Джейн Смит - Колдовской свет
- Об этом не может быть и речи. Как мы будем сопровождать тебя? За кого нам себя выдавать?
- За мою дальнюю родственницу из Канады и ее друзей, - невнятно отозвалась Илиана. - Или за школьников, присланных по обмену, чтобы ознакомиться с американской системой образования... - И прежде чем Келлер успела открыть рот, она добавила: - Кстати, а почему вы не в школе? Или у вас уже каникулы?
- Мы учимся точно так же, как и ты, - объяснила Уинни. - Кроме Ниссы - она закончила школу в прошлом году. А мы с Келлер - в последнем классе, как и ты. Нас просто на время освободили от занятий.
- Ручаюсь, и отметки у вас такие же неважные, как у меня, - насмешливо заметила Илиана. - Но мне придется ходить в школу всю неделю. На всякие классные вечеринки и прочие мероприятия. Если хотите, я возьму вас с собой. Это будет забавно.
Келлер хотелось разбить об ее голову тарелку с овсянкой.
Но тут ей пришлось отвлечься. Младший брат Илианы Алекс сполз со стульчика и теперь пытался вскарабкаться на колени Келлер. Девушка растерянно смотрела на него сверху вниз. В семейном кругу она всегда чувствовала себя неловко, к тому же вовсе не умела общаться с детьми.
- Иди-ка на место. - Она отстранила малыша и попыталась подтолкнуть его к высокому стулу.
Он обернулся и протянул к ней ручки.
- Ке-е! Ке-е!
- Так он называет кошек, - пояснила мать Илианы, ставя на стол блюдо с сосисками. Она взъерошила светлые волосы малыша. - Ты хочешь сказать "Келли", да? - спросила она.
«« ||
»» [69 из
242]