Лиза Джейн Смит - Темный ангел
Джиллиан не знала, что и сказать. Это прозвучало так обыденно, но это было правдой. Она была особенной. Она побывала на том свете и вернулась обратно с Ангелом. Разумеется, такое происходит только с особенными людьми. А ее нынешняя популярность в школе! Все были уверены, что она особенная. Но внутренняя уверенность в том, что она не такая, как все, появилась давно, еще в детстве. Ей представлялось, что все чувствуют нечто подобное: мол, я не такой, как все: может быть, лучше, может быть, хуже, но уж во всяком случае - я особенный.
- На самом деле все так думают, - произнесла Джиллиан и содрогнулась от ощущения, что ее мысли не были больше ее полной собственностью.
- Однако, - продолжал Ангел, - в том, что касается тебя, - это правда. Скажи, ты что нибудь знаешь о своей прабабушке Элспет?
- - Что? - Джиллиан растерялась. - Она - весьма пожилая дама... Живет в Англии и всегда присылает мне подарки на Рождество...
Она смутно припомнила фотографию женщины с седыми волосами, в очках в серебряной оправе, в твидовой юбке и в домашних туфлях, которая держала на руках китайского мопса в красной попонке.
- Ну что ж, слушай: она выросла в Англии, хотя и родилась в Америке. Ей был всего год, когда ее забрали от старшей сестры Эдит, которая заботилась о ней. Это случилось во время Первой мировой войны. Маленькую девочку как сироту отдали одной английской паре на воспитание.
- Действительно? Как интересно. - Джиллиан не только недоумевала, она была возмущена болтовней Ангела. - Но при чем тут...
- При том, что все это касается Дэвида. Твоя прабабушка росла не вместе с сестрой и не в собственной семье. Иначе она бы знала свое предназначение. Она бы знала...
- Ну!
- ...что родилась колдуньей.
«« ||
»» [123 из
222]