Клайв Льюис. Конь и его мальчик
"Это мне снится", - подумал Шаста. - "Честное слово, та лошадь заговорила!" Вскоре обе лошади уже не плыли, а шли, а потом - вылезли на берег. Вода струилась с них, камешки хрустели под копытами. Маленький всадник, как это ни странно, ни о чем не спрашивал. Он даже не глядел на Шасту. Но Игого вплотную подошел к другой лошади и громко фыркнул.
- Стой! - сказал он. - Я тебя слышал. Меня не обманешь. Госпожа моя, ты - говорящая лошадь, ты тоже из Нарнии!
- Тебе какое дело? - вскрикнул странный тархан, и схватился за эфес. Но голос его кое-что подсказал Шасте.
- Да это девочка! - догадался он.
- А тебе какое дело? - продолжала незнакомка. - Зато ты - мальчик! Грубый, глупый мальчишка! Наверное - раб и конокрад.
- Нет, маленькая госпожа, - сказал конь. - Он не украл меня. Если уж на то пошло, я его украл. Что же до того, мое ли это дело - посуди сама. Земляки непременно приветствуют друг друга на чужбине.
- Конечно, - поддержала его лошадь.
- Уж ты-то молчи! - сказала девочка. - Видишь, в какую беду я из-за тебя попала!
- Никакой беды нет, - сказал Шаста. - Можете ехать, куда ехали. Мы вас не держим.
- Еще бы! - вскричала всадница.
«« ||
»» [14 из
96]