Клайв Льюис. Конь и его мальчик
- Я знаю ее, - сказал ворон. - Я облетел ее вдоль и поперек, когда был молод. (Не сомневайтесь, что Шаста навострил уши). Если Тисрок пойдет через большой оазис, он Орландии не достигнет - людям его и коням не хватит там воды. Но есть и другая дорога.
Шаста стал слушать еще внимательнее.
- Ведет она от древних усыпальниц, - продолжал ворон, - на северо-запад, и тому, кто по ней движется, все время видна двойная вершина горы. Довольно скоро, через сутки, начнется каменистое ущелье, очень узкое, почти незаметное со стороны. Кажется, что в нем нет ни травы, ни воды, ничего. Но если спуститься туда, увидишь, что по нему течет речка. Держась ее, можно добраться до самой Орландии.
- Знают ли тархистанцы об этой дороге? - спросила королева.
- Друзья мои, - воскликнул король, - к чему эти речи? Дело не в том, кто победит, если Тархистан нападет на нас. Дело в том, как выбраться из этого проклятого города. Даже если брат мой Питер, Верховный Король, одолеет Тисрока десять раз, мы уже будем давно мертвецами, а сестра моя королева - женой или рабой царевича.
- У нас есть оружие, - сказал гном. - Мы можем защитить этот замок.
- Я не сомневаюсь, - сказал король, - что каждый из нас дорого продаст свою жизнь. Королеву они получат только через наши трупы. Но мы тут как мыши в мышеловке.
- Недар-р-ром гово-р-рится, - прокаркал ворон, - "В доме остаться - с жизнью расстаться". И еще: "В доме запрут - дом подожгут".
- Ах, все это из-за меня! - заплакала Сьюзен. - Не надо мне было покидать Кэр-Паравел! Как было хорошо! Кроты уже почти кончили перекапывать сад... а я... а я... - и она закрыла лицо руками.
- Мужайся, Сью, мужайся - начал король Эдмунд, но вдруг увидел, что фавн, сжав руками голову, раскачивается, как от боли.
«« ||
»» [29 из
96]