Клайв Льюис. Конь и его мальчик
- Тогда все погибло, - сказала Аравита.
- Милочка, не перебивай, говорю тебе, меня все знают. При дворе привыкли к моим выходкам. Вот послушай, вчера...
- Я хочу сказать, все погибло для меня, - пояснила Аравита.
- А, да, конечно... Но что ты еще можешь предложить?
- Ничего, - ответила Аравита. - Придется рискнуть. Когда же мы пойдем?
- Только не сегодня! - воскликнула Лазорилина. - Сегодня пир - да, когда же я сделаю прическу? Сколько будет народу!
Пойдем завтра вечером.
Аравита огорчилась, но решила потерпеть. Лазорилина ушла, и это было хорошо, очень уж надоели ее рассказы о нарядах, свадьбах, пирах и нескромных происшествиях.
Следующий день тянулся долго. Лазорилина отговаривала гостью, непрестанно повторяя, что в Нарнии снег и лед, и бесы, и колдуны. "Подумай, - прибавляла она, - какой-то деревенский мальчик! Это неприлично..." Аравита сама, бывало, так думала, но теперь она очень устала от глупости; ей пришло в голову, что путешествовать с Шастой куда веселее, чем жить светской жизнью в столице. Поэтому она сказала:
- Там, в Нарнии, я буду просто девочкой. И потом, я обещала.
«« ||
»» [41 из
96]