Клайв Льюис. Конь и его мальчик
- Почему это? - спросила Аравита.
- Какая ты злая!- воскликнула ее подруга и разрыдалась. - Совсем меня не жалеешь!
Аравита в тот миг не была склонна к жалости.
- Вот что! - крикнула она, встряхивая подругу. - Если ты меня не поведешь, я закричу, и нас найдут.
- И у-у-убьют!.. - проговорила Лазорилина. - Ты слышала, что сказал Тисрок (да живет он вечно)?
- Лучше умереть, чем выйти замуж за Ахошту, - ответила Аравита. - Идем.
- Какая ты жестокая! - причитала Лазорилина. - Я в гаком состоянии... - но все же пошла и вывела Аравиту по длинным коридорам в дворцовый сад, спускавшийся уступами к городской стене. Луна ярко светила. Как это ни прискорбно, мы часто попадаем в самые красивые места, когда нам не до них, и Аравита смутно вспоминала всю жизнь серую траву, какие-то фонтаны и черные тени кипарисов.
Открывать калитку пришлось ей самой - Лазорилина просто тряслась. Они увидели реку, отражавшую лунный свет, и маленькую пристань, и несколько лодок.
- Прощай, - сказала беглянка. - Спасибо. Прости, что я такая свинья.
- Может, ты передумаешь? - спросила подруга. - Ты же видела, какой он большой человек?
«« ||
»» [50 из
96]