Клайв Льюис. Конь и его мальчик
- Боюсь, ждать нам нельзя, - сказала Аравита, но Игого укоризненно промолвил:
- Что за спешка? Пустыню мы прошли как-никак.
- Мы не в Орландии! - вскричала она. - А вдруг Рабадаш нас обгонит?
- Ну, он еще далеко, - благодушно сказал конь. - Твой ворон говорил, что эта дорога короче, да, Шаста?
- Он говорил, что она лучше, - ответил Шаста. - Очень может быть, что короче путь прямо на север.
- Как хочешь, - сказал Игого, - но я идти не могу. Должен закусить. Убери-ка уздечку.
- Простите, - застенчиво сказала Уинни, - мы, лошади, часто делаем то, чего не можем. Так надо людям... Неужели мы не постараемся сейчас ради Нарнии?
- Госпожа моя, - сердито сказал Игого, - мне кажется, я знаю больше, чем ты, что может лошадь в походе, чего - не может.
Она не ответила, ибо, как все породистые кобылы, легко смущалась и смирялась. А права-то была она. Если бы на нем ехал тархан, Игого как-то смог бы идти дальше. Что поделаешь! Когда ты долго был рабом, подчиняться легче, а преодолевать себя очень трудно.
Словом, все ждали, пока Игого наестся и напьется вволю и, конечно, подкрепились сами. Тронулись в путь часам к одиннадцати. Впереди шла Уинни, хотя она устала больше, чем Игого, и была слабее.
«« ||
»» [55 из
96]