Клайв Льюис. Конь и его мальчик
- Я больше не могу, - сказала Уинни. - Я растолстела, как домашняя лошадка, все время ем и не двигаюсь. Идемте в Нарнию.
- Только не сейчас, госпожа моя, - отвечал Игого. - Спешить никогда не стоит.
- Самое главное, - сказала Аравита, - попросить прощения у Шасты.
- Вот именно! - обрадовался Игого. - Я как раз хотел это Сказать.
- Ну, конечно, - поддержала Уинни. - А он в Анварде. Это ведь по дороге. Почему бы нам не выйти сейчас? Мы же шли из Тархистана в Нарнию!
- Да... - медленно проговорила Аравита, думая о том, что же она будет делать в чужой стране.
- Конечно, конечно, - сказал Игого. - А все-таки спешить нам некуда, если вы меня понимаете.
- Я не понимаю, - сказала Уинни.
- Как бы это объяснить? - замялся конь. - Когда возвращаешься на родину... в общество... в лучшее общество... надо бы поприличней выглядеть...
- Ах, это из-за хвоста! - воскликнула Уинни. - Ты хочешь, чтобы он отрос. Честное слово, ты тщеславен, как та ташбаанская тархина.
«« ||
»» [82 из
96]